Followed by a round table with the directors. Directors in attendance include Patrick Aubert, Patrick Bossé, Sophie B. Jacques, Marie-Ève Juste. All films have English subtitles.
Suivi pas une table ronde avec les réalisateurs. En présence des réalisateurs: Patrick Aubert, Patrick Bossé, Sophie B. Jacques, Marie-Ève Juste.
Free screening/Projection gratuite
ANATOMY/ANATOMIE
D/R: Patrick Bossé | Canada | 8 minutes
A white room. The aging bodies of actors Gilles Pelletier and Françoise Graton testify to a love that has triumphed over time, and engage in a captivating dialogue of desire, defying inertia, old age and death. This short film is a starkly pure evocation of the senses. Patrick Bossé in attendance.
Dans une chambre blanche, les corps vieillis des acteurs Gilles Pelletier et Françoise Graton témoignent d’un amour plus fort que le temps et s’engagent dans un captivant dialogue du désir qui défie l’inertie, la vieillesse et la mort. Un court métrage épuré qui mise sur les sensations. Présence du réalisateur Patrick Bossé.
PEPPER/LE PIMENT
D/R: Patrick Aubert | Canada | 7 minutes
In an attempt to spice up their relationship, two women invite a third into their bed for the night, but awakening is painful for these two dazed lovers. Feelings of malaise, vulnerability and jealousy entwine as Patrick Aubert invites us to test the boundaries and the conventions of life as a couple. Patrick Aubert in attendance.
Pour mettre un peu de piment dans leur vie de couple, deux femmes invitent une troisième dans leur lit le temps d’une nuit, mais le réveil est difficile pour ces deux amoureuses ébranlées. Entre malaise, fragilité et jalousie, Patrick Aubert nous invite à tester les limites et les conventions de la vie en couple. Présence de la réalisateur Patrick Aubert.
FAIR GAME/POINT DE MIRE
D/R: Ivy Yukiko Ishihara Oldford | Canada | 13 minutes
Alice and Ève, two best friends, are spending their annual hunting trip in a secluded cabin deep in the woods. But this time, something is off and the air becomes electric. Alice pushes her friend to come clean about her true feelings. Will their friendship survive these revelations?
Comme chaque année, Alice et Ève, deux grandes amies, se retrouvent pour un weekend de chasse dans un chalet en pleine forêt. Mais cette fois-ci, quelque chose sonne faux et l’atmosphère devient électrique. Alice pousse alors Ève à lui révéler ses vrais sentiments. Leur amitié résistera-t-elle à de telles révélations?
THE UNTAMED KIDS/LES ENFANTS SAUVAGES
D/R: Renaud Lessard | Canada | 13 minutes
Indian summer, canned food, cigarettes, a canoe and the river carrying Max and Ariane away. Having escaped from the city, they really know nothing about each other, but share a project. It may be a good time to embark on something new.
C’est l’été indien. De la bouffe en conserves, des cigarettes, un canot et la rivière qui transporte Max et Ariane. Évadés de la ville, ils ne connaissent rien l’un de l’autre, mais partagent un projet. C'est peut-être un bon moment pour s'embarquer dans quelque chose de nouveau.
CHALOUPE
D/R: Sophie B. Jacques | Canada | 12 minutes
On one side, a seemingly endless empty field. On the other, a blackened lake extends into the distance. In between, just a small tent, a campfire and a car, the only way out. If only François knew how to drive.
Sophie B. Jacques in attendance.
D'un côté, un champ qui s'étend à l'infini. De l'autre, un lac noir qui se perd dans l'horizon. Entre les deux, une petite tente, un feu de camp et une voiture; le seul moyen de fuir. Si seulement François savait conduire. Présence de la réalisatrice Sophie B. Jacques.
A FRENCH CANADIAN GIRL/LA CANADIENNE FRANÇAISE
D/R: Charles Grenier | Canada | 6 minutes
When Thomas Stein, a Francophile from Toronto, meets Jeanne, a hung-over Montréalaise, at a laundromat, it is love at first sight—at least for Thomas! Filtered through the man’s over eager and quirky imagination, they embark on a romantic escapade to find the person who stole Jeanne’s bed sheets. Delectably sweet and hilarious at the same time.
Quand Thomas Stein, Francophile Torontois, rencontre Jeanne, Montréalaise à la gueule de bois, à la laverie, c’est le coup de foudre, pour Thomas en tout cas! A travers l’imagination débordante et farfelue du jeune homme, ils embarquent dans une escapade romantique pour retrouver la personne qui a volé les draps de Jeanne. Un moment tendre et désopilant à la fois.
THE SANDS/PLAGE DE SABLE
D/R: Marie-Ève Juste | Canada | 22 minutes
A group of friends spend the weekend in a remote cabin in the woods. One of them brings her young, black boyfriend, leading to forbidden games and revealing the prejudices lurking in a so-called progressive society. A beautiful and deeply disturbing film.
Marie-Ève Juste in attendance.
Un groupe d’amis passe la fin de semaine dans un chalet. La présence du jeune ami noir de l’une d’entre eux agit comme révélateur. Entre réalité sociale et jeux interdits, un film beau et profondément troublant sur les malaises d’une société pas si progressiste et sur les préjugés qui la hantent. Présence de la réalisatrice Marie-Ève Juste.