A survivor of the Syrian war, deeply frustrated by her lack of education and the burdens of family life, finds comfort in the company of the horses she lives with and cares for. Mariam Zaidi