Recreating scenes from his memory through intricate, detailed miniatures, Bernie Langille attempts to piece together the unbelievable puzzle of his grandfather's mysterious death. Mariam Zaidi