Trying to better understand his emotionally distant late father, Charlie Tyrell decides to go through his belongings—including a collection of pornography videotapes—in this humorous and moving exploration of difficult family relationships. Mariam Zaidi